Elève

Elève تلميذ tilmiidh

⇨ ASM Il y a un élève dans la mosquée :
في المَسْجِدِ تِلمِيذٌ
fii l-masjiidi tilmiidhun.
> [tilmiidhun] : au cas sujet car c'est le [mubtadaa] qui a été repoussé en fin de phrase pour dire il y a. Il a été repoussé car il est indéfini et que le [khabar] (complément) est sous forme de phrase [shibu jumla] (dans la mosquée)
Institut - La Langue De L'Islam

⇨ ASM L'élève a écrit le cours
كَتَبَ التِميذُ الدرسَ
kataba at-tilmiidhu l-darsa.
C'est une phrase verbale avec verbe + sujet + complément.

⇨ ASM Les élèves ont écrit le cours
كَتَبَ التلاميذُ الدرسَ
kataba al-tlaamiidhu l-darsa.
Quand le verbe est au début d'une phrase au pluriel, ce verbe reste toujours au singulier. Par contre, si le sujet précède le verbe, le verbe doit être mis au pluriel : التلاميذ كَيَبوا الدرسَ al-tlaamiidh katabuu al-darsa.

⇨ ASM L'élève écrit le cours
يكتبُ التِلميذُ الدرسَ
yaktubu l-tilmiidhu l-darsa.
Les élèves écrivent le cours
يكتبُ التِلاميذ الدرسَ
yaktubu t-tlaamiidhu l-darsa.
Ici aussi dans cette phrase au pluriel le verbe reste au singulier car le verbe est au début de la phrase.

Arabe et dialectal maghrébin

Elève