Arabe dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire A propos
 

tomber

ط اح - يطيح

Transcription : TâH - îTîH

verbe

verbe concave


ASM Tomber سَقَطَ saqaTa


La clé est tombée.

(490) سَقَطَ الْمِفْتَاحُ

ASM saqaTa (elle est tombée) al-miftaaHu (la clé, sujet masculin).
ASM Arabic with Toca


Demain il va tomber de la pluie.

(126) غدا غادي طِيح شتا
ḡədâ (demain) ḡâdî (futur immédiat) TîH (tomber) štâ (pluie)


Non il n'est pas mort ... il est juste tombé ... et il va bien.

(125) للا، ما ماتش غير طاح و لاباس عليه

lâ ! ... ma-mât-š ! ... ḡîr tâH ... u la-bâs ɛlî-h.
L15bis. Cours d'arabe maghrébin C. Canamas, M. Neyreneuf, C. Villet. L’Harmattan