Mots
Thèmes
Lettres
Grammaire
Contact

Arabe dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire A propos
 

réussir

نجح

Transcription : njH

verbe

➤ ASM نَجَحَ ـ يَنجَحُ najaHa
⇨ ASM L'étudiant a réussi نَجَحَ الطَّالِبُ najaHa aTTaalibu

⇨ ASM Le succès est pour ceux qui travaillent dur : النَّجَاحُ لِلْمُجْتَهِدِ an-najaaHu li-lmujtahid (Arabic with Toqa)


⇨ C'est une femme qui a réussi.

(384) هِيَ امرأة نَاجْحَة
hiya (elle) mr'a (une femme) nâjHa (qui a réussi)
Effective Arabic, marocain


⇨ Cette année, s'il réussit à l'examen, son père lui achètera une montre en argent

(295) السَنة اذا نجح في الامتحان يشري له باباه ساعة متاع الفضّة
es-sna (année), ida (si) njaH (réussir) fi-le-mtiHân (examen), išri (acheter) lo (à lui) bâbâh (son père) sâɛa (montre) mtâɛ el-faDDa (argent).
Manuel d'algérien moderne Norbert Tapiéro, L15 Librairie C. Klincksieck. 1978