Substantifs On peut présumer du sens de certains substantifs d'après leurs formes.
1. Des noms concrets possèdent 3 consonnes et une voyelle intérieure (e en général) après la première consonne. Ils sont en général masculins.
Exemples :
ولد weld garçon,
كلب kelb chien,
قمح qemH blé,
خبز khobz pain.
2. Les noms d'artisans ou de travailleurs possèdent soit une double consonne au milieu immédiatement suivie d'un â, soit plus rarement la terminaison jî ou ji.
Exemples :
فَﻻّح fellâH cultivateur,
خبّاز khebbaz boulanger,
قهوةجي qahwajî débitant de café.
3. Les noms de lieu, de temps ou d'instrument possèdent au début soit me, soit ma. Ces mots se terminent parfois par un a et sont alors féminins.
Exemples :
مكتب mekteb bureau (lieu où l'on écrit : ك ت ب k t b "écrire"),
مطحنة maTHana moulin (lieu où l'on moud : ط ح ن T H n "moudre"),
معمل ma`mel atelier, usine (lieu où l'on fabrique : ع م ل ` m l "faire"),
مَغرب maghreb occident, couchant, crépuscule, coucher du soleil,
محرث maHreth charrue (instrument qui sert à labourer : ح ر ث H r th "labourer")
4. Les noms d'appareil, d'engin, se forment le plus souvent comme un nom d'artisan, mis au féminin.
Exemples :
غلّاية ghellâya bouilloire,
سَيّارة sayyâra automobile,
5. Des noms d'action ou d'état (activité, fonction, qualité, défaut...) possèdent un â entre les deuxième et troisième consonnes et un a à la fin (noms féminins). Mais les noms de cette catégorie n'ont parfois que l'un des deux indices.
Exemples :
كتابه el-ktâba l'écriture.
ظرافة el-Zrâfa la politesse.
فلّاحه el-fellâHa l'agriculture.
دراس ed-drâs le battage (du blé).
صنعة Sen`a métier, fabrication.
Certains participes peuvent être utilisés comme substantifs.
Exemples
عالم `âlem savant (sachant).
عمل `âmel travailleur, ouvrier (travaillant).
مكتوب mektûb destin (écrit).