Ce dictionnaire d’arabe dialectal maghrébin est constitué à partir d’exemples trouvés dans des livres ou sur internet. Les exemples sont en derija (DRJ) algérien (DRJ AL), marocain (DRJ MA) ou tunisien (DRJ TU). Des exemples en arabe standard moderne (ASM) sont également présents pour comparaison. La source des exemples est donnée. Les parties sonores sont très imparfaites et en attente d’amélioration.