pluriel

جَمْع

Transcription : ja-m-ɛ

grammaire

En arabe classique, le pluriel جَمْع ja-m-ɛ concerne trois personnes ou plus. S'il n'y a que deux personnes, on utilise le duel مُثَنَّى muthanna.

Forme duelle

Pour mettre un verbe au duel, il faut ajouter /alif-nun/ à la fin du mot.
⇨ ASM J’ai deux voitures duel عِنْدِي سَيَّارَتَان ɛi-n-dii sayyaarataan.

Pluriel 2+

Tous les pluriels sont classés en deux catégories : les pluriel sains جَمْعَ السَّالِم ja-m-3a al-ssaalim et les pluriels cassés جَمْعَ التَّكْسير ja-m-3a al-tta-k-siir. Pour les pluriels sains, on ajoute un suffixe à la fin du nom.

Pluriel féminins réguliers

Le pluriel des noms et des adjectifs se forme, en enlevant la ta marbuta finale si elle existe, et en la remplaçant par ات.
⇨ Voiture سَيَّارَة sayyaara, Voitures سَيَّارَات sayyaaraat.
⇨ Musulmane مُسْلِمَة mu-s-lima, Musulmanes مُسْلِمَات mu-s-limaat
⇨ Professeure مُعْلِّمَة mu-ɛ-llima, Professeures مُعْلِّمَات mu-ɛ-llimaat
⇨ Joueuse لَاعِبَة laɛiba, Joueuses لَاعِبَات laɛibaat
⇨ Belle جَمِيلَة jamiila, Belles جَمِيلَات jamiilaat
⇨ Intelligente ذَكِيَّة dhakiiya, Intelligentes ذَكِيَّات dhakiiyaat

Pluriels masculins réguliers

Si le cas du nom ou de l'adjectif est nominatif : on ajoute au singulier /uun/
Si le cas du nom ou de l'adjectif est accusatif ou génitif, on ajoute au singulier /iin/
Ces pluriels réguliers se rencontrent surtout pour les noms de professions.
⇨ Musulman مُسْلِم, pluriel nominatif مُسْلِمُون, pluriel accusatif ou génitif مُسْلِمِين
⇨ Professeur مُعْلِّم, pluriel nominatif مُعْلِّمُون, pluriel accusatif ou génitif مُعْلِّمِين
⇨ Joueur لَاعِب, pluriel nominatif لَاعِبُون, pluriel accusatif ou génitif لَاعِبِين
⇨ Diligent مُجْتَهِد, pluriel nominatif مُجْتَهِدُون, pluriel accusatif ou génitif مُجْتَهِدِين

Pluriel irréguliers ou pluriels brisés جَمْع تَكسِير