grammaire
Les noms et les adjectifs arabes portent une voyelle courte finale qui varie suivant leur fonction dans la phrase.
Cette voyelle courte de déclinaison n'est jamais mise sous une voyelle longue ا ى.
Les trois cas de déclinaisons sont :
1. Cas sujet : Nominatif
La marque du cas sujet est la damma : ـُ
Quand on commence une phrase le premier mot est en général nominatif.
⇨ AS Un livre (indéfini) كِتَابٌ kitaâb-un
⇨ AS Le livre (défini) الكِتَابُ al-kitaâb-u
2. Cas direct : Accusatif
La marque du cas indirect est la fatha.
⇨ AS Un livre (indéfini) كِتَاباً kitaâb-ân
⇨ AS Le livre (défini) الكِتَابَ al-kitaâb-a
3. Cas indirect : Génitif
En arabe, tout ce qui est derrière une préposition doit être au génitif.
La marque du cas indirect est la kasra ـِ.
⇨ AS Un livre (indéfini) كِتَابٍ kitaâb-in
⇨ AS Le livre (défini) الكِتَابِ al-kitaâb-i
⇨ AS La maison de l'homme
بَيتُ الرَّجلِ
baîtu (nominatif défini) r-rrajli (génitif défini)