tuer

قتل

verbe

➤ ASM Tuer, assassiner : Il tuait قَتَلَ qatala
Forme I du verbe فَعَلَ
David a tué Goliath :
قَتَلَ دَاوُودُ جَالُتَ
qatala daauudu jaaluuta.
qatala est le verbe au passé. daauudu est le sujet, il finit par un damma. jaaluuta est l'objet, il se termine par une fatha.
➤ ASM Massacrer قَتَّلَ qattala
Forme II faɛɛala (intensivité de l'action)
➤ AS Entrer dans une bataille sanglante avec quelqu'un قَاتَلَ qaatala
Forme III faâɛala
On essaye de se tuer l'un et l'autre.
➤ ASM Se battre avec quelqu'un d'autre تَقَاتَلَ taqaatala
Forme VI tafaaɛala