Arabe dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire A propos
 

sourire

اِبْتَسَمَ

Transcription : 'ibtasama

verbe

ACCCOMPLI
ASM Il souriait : اِبْتَسَمَ 'ibtasama
PRESENT
ASM Omar sourit عُمَرُ يَبْتَسِمُ ɛumar yabtasimu (Arabic Story Lab)
ASM Le père sourit يَبْتَسِمُ الأبُ yabtasimu 'abu
ASM La mère sourit et dit : bonjour Sami :
الْأُمُّ تَبْتَسِمُ وَ تَقُولُ : صَبَاحَ النُورِ يَا سَامِي
al-'ummu tabtasimu ua taquulu : SabaaH al-nur yaa saamii. (Arabic with Asharinoo)
ASM Elle sourit et dit : comme elle est belle !
تَبتَسِمُ وَ تَقُولُ : كَمْ هِيَ جَمِيلَةٌ
tabtasim ua taquul : kam hiyya jamiila !
IMPERATIF
ASM Souris masc. ابتسم 'ibtesm
ASM Souris fem. ابتسمي 'ibtesmii
NOM VERBAL
ASM Un sourire اِبْتِسَامٌ 'ibtisaam