Répondre

➤ Répondre : جاوب jaawb
Racine ج ـ و ـ ب : idée de répondre
➤ ASM Répondre أجابَ ـ يُجيبُ 'ajaaba - iujiibu
➤ ASM Le fait de répondre, réponse : إِجَابَةً 'ijaabatun
➤ ASM La réponse الإجابة al-'ijaaba
➤ ASM Interroger, questionner اِسْتَجْواب istajuuaab
Forme X i-s-ta-f-ɛala

ACCOMPLI
⇨ ASM J'ai répondu : أَجَبْتُ 'ajabtu

Exemples à l'ACCOMPLI

⇨ ASM J'ai répondu à la question :
أَجَبْتُ السُّؤَال
'ajabtu as-suu'al. (Speak Arabic with Widad)

INACCOMPLI
ASM Il répond يُجِيبُ yujiibu
ASM Je réponds : أُجِيبُ 'ujiibu

exemples à l'INACCOMPLI

⇨ ASM Je réponds rapidement :
أُجِيبُ بِسُرْعَة
'ujiibu bisur3ah. (Speak Arabic with Widad)

ASM Je réponds à la question.
أَنا أُجِيبُ عُلَى السُّوءَالِ
'anaa 'ujiibu 3laa as-suu'aali.

⇨ La réponse correcte
الإجابة الصحيحة
al-'ijaaba alSaHiiHa.
(Talk Arabic Today)

⇨ ASM Professeur, je connais la réponse.
يا أُسْتاذُ أَعْرِفُ الجَوابَ
yaa 'ustaadh 'a3rif al-juuaab.

---

ASM Répondre, retourner, répondre à une question, retourner à son propriétaire رَدَّ radda
La racine est ر ـ د ـ د. C'est un verbe jumelé.

ACCOMPLI
ASM 1. Il a répondu رَدَّ radda
ASM 2. Ils ont tous deux répondu رَدَّا radda-aa
ASM 3. Ils ont tous répondu رَدُّوا radduu
ASM 4. Elle a répondu رَدَّتْ raddat
ASM 5. Elles ont toutes deux répondu رَدَّتَا raddataa
ASM 6. Elles ont toutes répondu رَدَدْنَ radadna
ASM 7. Tu as répondu masculin رَدَدْتَ radadta
ASM 8. Vous avez tous ou toutes deux répondu رَدَدْتُمَا rada-d-tumaa>
ASM 9.Vous avez tous répondu رَدَدْتُم rada-d-tum
ASM 10. Tu as répondu fém. رَدَدْتِ radadti
ASM 12. Vous avez toutes répondu رَدَدْتُنَّ rada-d-tunna
ASM 13. J'ai répondu رَدَدْتُ radadtu
ASM 14. Nous avons répondu رَدَدْنَا rada-d-naa