Journal

1. Journal : جَرِيدَة fém. jariida

⇨ ASM Le père est sassis sur une chaise et lit le journal :
الْأَبُ يَجلِسُ عَلَى الْكُرْسِيِّ وَ يَقْرَأُ الْجَرِيدَةَ
al-'abu yajlisu 3alaa al-kursii ua taqra'u al-jariidati.
(Arabic with Asharinoo)

⇨ ASM Qu'est-ce que c'est ? Ceci est un journal
مَا هَذِه؟ هَذِه جَرِيدَةٌ
maa hadhih ? hadhih jariidatun.

2. ➤ ASM Journal صَحيفة SaHiifa
➤ ASM Journaliste صَحَافِي SaHaafii

⇨ ASM J'ai parlé avec les journalistes ce matin :
تَحَدَّثتُ مع الصِّحافِيين هذا الصبَّاح
taHaddathtu ma3a S-SiHaafiyyiin haadhaa S-SabbaaH.
taHaddathtu : j'ai parlé.
S-SiHaafiyyiin : les journalistes. Mot pluriel au génitif car précédé de l'adverbe [ma3a]. Le singulier est [SaHaafii]. Le pluriel se forme en ajoutant à la fin du nom le suffixe [iina].
Pr Boutros Hallaq, 40 leçons pour parler arabe. Pocket

⇨ ASM C’est mon journal.
هٰذِهِ صَحيفَتي
haadhihi SaHiifatii.

⇨ ASM C'est un journal important et cher.
هٰذِهِ صَحيفة مُهِمّة وَ غالْية
haadhihi SaHiifa muhimma ua ghaaliia.

⇨ ASM C’est la journal de l’ingénieur.
هٰذِهِ صَحيفة اَلْمُهَنْدِس
haadhihi SaHiifa al-muhandis.

⇨ ASM Nesma est journaliste
نِسْمَا صَحَافِيَةٌ
nismaa SaHaafiyatun

Arabe et dialectal maghrébin

Journal