Arabe dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire A propos
 

journal

جَرِيدَة

Transcription : jariida

mot

Nom FEMIIN

⇨ ASM Le père est sassis sur une chaise et lit le journal :
الْأَبُ يَجلِسُ عَلَى الْكُرْسِيِّ وَ يَقْرَأُ الْجَرِيدَةَ
al-'abu yajlisu 3alaa al-kursii ua taqra'u al-lariidati. (Arabic with Asharinoo)

⇨ ASM Qu'est-ce que c'est ? Ceci est un journal مَا هَذِه؟ هَذِه جَرِيدَةٌ maa hadhih ? hadhih jariidatun.
⇨ ASM Où est le journal ? Le journal est sur le fauteuil. أَيْنَ الجَرِيدَة؟ الجَرِيدَةُ عَلَ الكُرْسِيّ Après une préposition, le nom qui suit est au cas accusatif.

➤ ASM Journal صَحيفة SaHiifa
⇨ ASM C’est mon journal. هٰذِهِ صَحيفَتي haadhihi SaHiifatii.
⇨ ASM C'est un journal important et cher. هٰذِهِ صَحيفة مُهِمّة وَ غالْية haadhihi SaHiifa muhimma ua ghaaliia.
⇨ ASM C’est la journal de l’ingénieur. هٰذِهِ صَحيفة اَلْمُهَنْدِس haadhihi SaHiifa al-muhandis.
➤ ASM Journaliste صَحَافِي SaHaafii
⇨ ASM Nesma est journaliste نِسْمَا صَحَافِيَةٌ ni-s-maa (Nesma) SaHaafiyatun (est journaliste)/