Arabe et dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire A propos
 

Jeûner

Lever صَامَ ـ يَصُومُ Saama - yaSuumu
Verbe concave avec un [alif] central.

Inaccompli

ASM


A l'inaccompli, le [alif] central de ce verbe concave se transforme en wauu [uu] à toutes les personnes sauf à vous fém. ['antunna ]et elles [hunna].

Je jeûne أَصُومُ 'aSuumu
Tu jeûnes masc. تَصُومُ taSuumu
Tu jeûnes fém. تَصُومِينَ taSuumiina
Il jeûne يَصُومُ [yaSuumu]
Elle jeûne تَصُومُ taSuumu
Nous jeûneons نَصُومُ naSuumu
Vous jeûnez masc. تَصُومُونَ taquuluuna
Vous jeûnez fém. تَصُمْنَ taSumna
Ils jeûnent يَصُومُنَ yaSuumuna
Elles jeûnent يَصُمْنَ yaSumna
Vous jeûnez tous ou toutes 2 تَصُومانِ taSuumaani
Ils jeûnent tous 2 يَصُومَانِ yaSuumaani
Ils jeûnent toutes 2 تَصُومانِ taSuumaani