effort

جهد

nom

Tension
⇨ Parlez fort هضرب الجهد hDr b jhad
➤ Diligent, assidu, travailleur مُجْتَهِد mu-j-tahid
⇨ ASM Un étudiant assidu طَالِبٌ مُجْتَهِدٌ Taalibun (un étudiant, indéfini) mu-j-tahidun (assidu, indéfini)
⇨ ASM Deux étudiants assidus طَالِبان مُجْتَهِدان Taalibaan (deux étudiants, duel) mu-j-tahidaan (assidu, duel). utilisation du duel pour le nom, comme pour l'adjectif.
⇨ ASM Des étudiants assidus (>2) طُلَّابٌ مُجْتَهِدُون Tulaabun (pluriel) mu-j-tahiduun (assidu, duel).
ASM : Vient du verbe Lutter, exercer un effort جَاهَدَ verbe forme III
➤ Combattant sur un champ de bataille مُجَاهِدَ Celui qui fait l'action, qui lutte.
➤ Celui contre lequel on exerce la lutte مُجَاهَدَ Celui qui reçoit l'action.
➤ La lutte مُجَاهَدَة ou جِهَاد Le fait de faire l'action.