Chercher

1.➤ Chercher : قلّب qəlləb
suivi de ɛla على

2.➤ ASM Chercher بَحَثَ ـ يَبْحَثُ baHatha - yabHathu

➤ ASM Le fait de chercher بَحْثٌ baHthun

⇨ ASM Que cherches-tu ? - Je ne cherche rien. :
عَمّا تَبحَث ؟ ـ لا أبحَث عَن شَيء
3amma tabHath ? laa 'abHath 3an shaii'.
[3amma] : de quoi. L'interrogatif [maa] (quoi) est précédé de la préposition [3an] (de). Le n final de [3an] se transforme en m pour des raisons de simple euphonie.
[tabHath] : tu cherches.
['abHath] : je cherche.
[3an shaii'] : rien (une chose).
Pr Boutros Hallaq, 40 leçons pour parler arabe. Pocket

INACCOMPLI
ASM 13.Je cherche أبْحَثُ 'abHathu

⇨ ASM J'étais en train de te chercher :
كُنْتُ أَبْحَثُ عَنْكَ
kuntu 'abHathu 3ank
kuntu : j'étais. 'abHathu : je cherche. 3an : pour. ka : toi.
(Arabic Shebab) 23:34

⇨ ASM Je cherche un nouveau travail :
أبْحَثُ عَنْ وَظِيفَة جَدِيدَة
'abHathu 3an waZiifah jadiidan.
(Speak Arabic with Widad)

⇨ ASM Etes-vous une chercheuse Reem ?
هَل أَنْتِ باحِثة يا ريم؟
hal 'anti baaHitha yaa riim ?

Arabe et dialectal maghrébin

Chercher