Arabe dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire
 

bénir

بارك

Transcription : bârk

verbe

Racines : b - r - k ب ـ ر ـ ك
AS : Il a béni بَارَكَ verbe forme III
Quelqu'un qui bénit مُبَارِكَ Celui qui fait l'action.
Quelqu'un ou quelque chose qui est béni مُبَارَكَ Celui qui reçoit l'action.
Ayez une fête bénie عِيْد مُبَارَكَ
Bénédiction بركة bərka (baraka)
Etat de grâce obtenu par la prière ou la danse.
Béni مبروك mabrûk
Participe passif : ma en tête de la racine et û après la deuxième consonne.


Il avait dans ses mains le livre béni.

(211) كان في يدّهُ كِتاب مبروك
kân f-yeddu ktâb mabrûk