là

تمّا

Transcription : tmmaa

adverbe

Voir aussi : ici

---

➤ ASM Là-bas (éloigné) هُنَاكَ hunaaka
➤ ASM Là هُناك hunaak
⇨ ASM Es-tu là-bas ? (à un homme) هَل أَنْتَ هُنَال؟ hal 'anta hunaak ?
⇨ ASM Es-tu là-bas ? (à une femme) هَل أَنْتِ هُنَال؟ hal 'anti hunaak ?
⇨ ASM La nourriture là-bas est bonne mais chère. اَلْأَكْل هُناك طَيَّب لكِنّ غالي al-'akl hunaak Tayyab lakin ghaalii.
⇨ ASM Mon père est là-bas. أَبي هُناك 'abii hunaak.
⇨ ASM L'université est là. اَلْجامِعة هُناك al-jaami3a hunaak.
⇨ ASM Votre téléphone est là Judie. هاتِفِك هُناك يا جودي haatifik hunaak yaa juudii.
Cette expression est aussi employée pour indiquer la présence de quelque chose : il y a :
⇨ ASM Votre téléphone est là, Judie. هاتِفِك هُناك يا جودي haatifik hunaak, yaa juudii.
⇨ ASM Il y a votre téléphone, Judie. هُناك هاتِفِك يا جودي hunaak haatifik, yaa juudii.
➤ ASM Là-bas (éloigné) هُنَالِكَ hunaalika
⇨ AS Là-bas, il y a une école à côté de la banque
هُنَالِكَ مَدْرَسَةٌ بِجَانِبِ ٱلْبَنْكِ hunaalika madrasat-un bijaanibi al-banki.