Mots
Thèmes
Lettres
Grammaire
Contact

Arabe et dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire A propos
 

Honorer

➤ ASM Honorer, traiter avec générosité : كَرَّمَ karrama. Forme II : insistance sur l'action.
Honorer, rendre hommage : أَكَرَمَ ['akarama] Forme IV : met l'accent sur la noblesse du geste.
Voir aussi Généreux [kariim]

ACCOMPLI

Tu as honoré masc. كَرَّمْتَ [karramta]

Tu as honoré fém. كَرَّمْتِ [karramti]
Il a honoré كَرَّمَ [karrama]

Exemples

⇨ ASM Je connais l'étudiant que tu honoras. :
أَعْرِفُُ ٱلطَّالِبَ ٱلَّذِي أَكْرَمْتَهُ
> [l-ladhi-ii] : qui>. Pronom relatif au sing. masc. comme [Taalab].
⇨ ASM Je connais l'étudiante que tu honoras. :
أَعْرِفُ ٱلطَّالِبَ ٱلَّذِي أَكْرَمْتَهُ
⇨ ASM Je connais les deux étudiants que tu honoras. :
أَعْرِفُ ٱلطَّالِبَيْنِ ٱللَّذَيْنَ أَكْرَمْتَهُمَا
> ['a3rifu] : je connais.
> [T-Taalibaiini] : les deux étudiants. Au duel masc. au cas direct, terminaison [aiini]
> [alladhaiini] : que. Pronom relatif duel masc. cas direct.
> ['akramtahumaa] : tu honoras eux masc.
Institut - La Langue De L'Islam