Encourager

Encourager, soutenir, supporter (sport): شجّعَ shjj3
➤ ASM Devenir courageux تَشَجَّعَ tashajja3a
Forme V tafa33ala

➤ ASM Courageux : شُجاع shujaa3

⇨ ASM Le garçon est courageux :
الولدُ شُجاعٌ
al-waladu shujaa3un
[al-waladu] : cas sujet nom défini car accompagné d'un article : [u].
> [shujaa3un] : cas sujet indéfini pour l'adjectif.

⇨ ASM Samir est un garçon courageux :
سَمير وَلَدٌ شُجاعٌ
samiir waladun shujaa3un
> [waladun] : cas sujet indéfini.
> [shujaa3un] : cas sujet indéfini pour l'adjectif.

⇨ ASM les deux garçons sont courageux :
الوَلَدان شُجاعَان
al-waladaan shujaa3aan.
> [waladan] : cas sujet défini. Au duel, il n'y a pas de tanwin pour indiquer le cas.
> [shujaa3aan] : cas sujet défini. Au duel, il n'y a pas de tanwin.
Grammaire de l'arabe Rita Nammour-Wardini, Daniel Krasa. Assimil.

Impératif
masculin singulier šjjɛ شجّعَ
féminin singulier šjjɛi شجّعي
pluriel šjjɛu شجّعو

DRJ MA Je soutiens le PSG
ana kan-shjj3 al-baaris saan jirman
أنا كن شجع الباريس سان جيرمان

⇨ DRJ MA Je t’encouarge à parler le derija.
كن شجعك باش تَعَلَّم الدريجة
kanshjj3k baash tɛllm d-darija.

Arabe et dialectal maghrébin

Encourager