Arabe dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire A propos
 

âlif

ا

Transcription : â ou aa

lettre

alif ألِف 'alif
ا ـا اـ
On général, on met un hamza au-dessus ou en dessous du aalif. آ : alif avec hamza (coup de glotte)
Ahmed أَحْمَدُ 'aHmad ou 2aHmas
u أُ 'u ou 2u
i إِ 'i ou 2i
Lorsque que l’article al ال est précédé d’un autre mot, on ne prononce pas le a, on fait la liaison. On peut noter cette liaison par un signe au-dessus de l'âlif : la waSla ٱ.
L'expression في المدرسة se lit fii-l-madrasa, on ne prononce pas le l de l’article.
Alif madda آ Le madda est un signe en forme de tilde que l'on place au-dessus de l'alif, pour indiquer qu'il faut le prononcer comme une hamza ayant pour voyelle un "aa" long. On aura ainsi : Coran قُرْآن quraan
➤ ASM Dans certaines calligraphies, on utilise le aalif court Alif maqsura qui est écrit au-dessus d'une consonne et signale la voyelle longue aa du âlif. ⇨ Ceci (masculin) هٰذا haadhaa ou الله. Le aalif court est au-dessus du deuxième l de Allah.