(NT7-1) اليوم هو النهار الاوّل متاع شهر اكتوبر
el-yûm huwwa n-nhâr l-luwwel mtâɛ šhar ektûbr,
Aujourd'hui, c'est le premier octobre,
(NT7-2) محمّد دخل المدرسة مع صاحبه علي
muHammed dkhl-el-mdrsa mɛa ṣâHb-u ɛli
Mohammed est allé (entré) à l'école avec son ami Ali.
(NT7-3) ناض محمّد الصباح بكري
nâD muHammed eS-ṣbâH bekri.
Mohammed s'est levé tôt le matin.
(NT7-4) غسل وجه بالما و الصابون و من بعد شرب قهوته
ghsel wəj-h u S-Sâbun u men-bɛad šrɛb qhawt-hu
Il a lavé son visage avec de l'eau et du savon et ensuite il a bu son café.
(NT7-8) قال له محمّد : على خاطر الكتابة عجبتني بالزاف
qâl-l-u muHammed : ɛla-khâTer el-ktâba ɛejbet-ni bəzâf !
Mohammed lui a dit : parce que l'écriture me plaît beaucoup.
(NT7-9) في هذه العطلة كتبت ياسر و عمّرت كرّاس كامل
fi-hâd el-ɛoTla ktebt yâser u-ɛammert kurrâs kâmel
Pendant ces vacances j'ai beaucoup écrit et j'ai rempli un cahier entièrement.