Arabe dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Leçons Grammaire
 

martyr

شهيد

Prononciation : šhîd

nom

martyrs : شهدا šuhadâ

AS : vient du verbe Etre témoin شَاهَدَ verbe forme III
Témoin مُشَاهِدَ Celui qui fait l'action.
Visible مُشَاهَدَ Celui qui reçoit l'action. La chose dont on est témoin, qui est vue


Ensuite, descendez tout droit jusqu’à ce que vous arriviez à la Place des Martyrs.

(60) من بعد ، اهبط قبالة حتّى توصل لساحة الشهدا

mn bɛad, a-hbətT qbâla Hətta t-ûSəl l-sâHət-əš-šuhada.
L23. Cours d'arabe maghrébin C. Canamas, M. Neyreneuf, C. Villet. L’Harmattan